Artigos

In Time vs. On Time: Compreendendo a Diferença Temporal

Como você sem dúvida sabe, as preposições são essenciais em inglês e têm o poder de alterar completamente o significado de uma frase.

Neste caso, on time e in time, parecem ser sinônimos, mas não são.

Se você nunca percebeu a distinção entre eles, esta é a oportunidade perfeita para fazê-lo, para que posteriormente possa educar outras pessoas e se sentir confiante em seu conhecimento.

Pensando nisso, preparamos um texto elucidativo sobre a diferença entre In Time e On Time.

 

In time

O “in time” significa algo como “dizemos a tempo”, isto é, é usado quando algo ocorre antes do horário planejado.

Além disso, frequentemente usamos a frase “in time” para sugerir que um evento negativo poderia ter ocorrido se um evento anterior não tivesse ocorrido.

Exemplos:

  1. I finished the project in time for the deadline. (Eu terminei o projeto a tempo da data limite.)
  2. She arrived in time for the meeting. (Ela chegou a tempo da reunião.)
  3. The train departed in time, and I didn’t miss it. (O trem partiu a tempo, e eu não o perdi.)
  4. The rescue team arrived in time to save the stranded hikers. (A equipe de resgate chegou a tempo de salvar os excursionistas perdidos.)
  5. We need to complete the task in time for the event. (Precisamos concluir a tarefa a tempo do evento.)
  6. He paid the bill in time before the due date. (Ele pagou a conta a tempo antes da data de vencimento.)
  7. The musician played the final note in time with the conductor. (O músico tocou a nota final no tempo do maestro.)
  8. She submitted her application in time for the scholarship deadline. (Ela enviou sua inscrição a tempo do prazo da bolsa de estudos.)
  9. They completed the construction in time for the grand opening. (Eles concluíram a construção a tempo da grande inauguração.)
  10. The restaurant served the meal in time for the lunch rush. (O restaurante serviu a refeição a tempo para o horário de pico do almoço.)
  11. In time, she realized the importance of education. (A tempo, ela percebeu a importância da educação.)
  12. He arrived in time for the meeting. (Ele chegou a tempo para a reunião.)
  13. The package will be delivered in time for your event. (O pacote será entregue a tempo para o seu evento.)
  14. Submit your application in time to be considered for the scholarship. (Envie sua inscrição a tempo de ser considerado para a bolsa.)
  15. We finished the project in time and within budget. (Concluímos o projeto a tempo e dentro do orçamento.)
  16. The train departed in time despite the delay. (O trem partiu a tempo, apesar do atraso.)
  17. She always manages to complete her tasks in time. (Ela sempre consegue concluir suas tarefas a tempo.)
  18. The concert started in time, and everyone enjoyed the performance. (O concerto começou a tempo, e todos aproveitaram a apresentação.)
  19. Pay your bills in time to avoid late fees. (Pague suas contas a tempo para evitar taxas de atraso.)
  20. We need to complete the project in time for the client’s deadline. (Precisamos concluir o projeto a tempo para o prazo do cliente.)

 

On time

O “On time” é usado para indicar pontualidade, significando fazer algo na hora marcada ou dentro do prazo estabelecido.

Por exemplo, se você chega “on time” a uma reunião, significa que chegou pontualmente, sem atrasos.

Da mesma forma, se uma tarefa é concluída “on time”, foi feita dentro do prazo previsto. Essa expressão destaca a importância de cumprir horários e prazos.

Exemplos:

  1. The train arrived on time. (O trem chegou na hora.)
  2. Please submit your assignments on time. (Por favor, entregue suas tarefas na hora.)
  3. She always completes her work on time. (Ela sempre conclui seu trabalho na hora.)
  4. The flight departed on time. (O voo partiu na hora.)
  5. We need to finish the project on time. (Precisamos concluir o projeto na hora.)
  6. The event started on time. (O evento começou na hora.)
  7. Pay your bills on time to avoid late fees. (Pague suas contas na hora para evitar taxas de atraso.)
  8. The package was delivered on time. (O pacote foi entregue na hora.)
  9. Arriving on time is essential for a successful interview. (Chegar na hora é essencial para uma entrevista bem-sucedida.)
  10. The concert ended right on time. (O concerto terminou exatamente na hora prevista.)
  11. The train arrived on time for the scheduled departure. (O trem chegou na hora para a partida agendada.)
  12. Please submit your assignments on time to avoid late penalties. (Por favor, entregue suas tarefas na hora para evitar penalidades por atraso.)
  13. The flight departed on time, ensuring a smooth travel experience. (O voo partiu na hora, garantindo uma experiência de viagem tranquila.)
  14. She always completes her work on time, demonstrating reliability. (Ela sempre conclui seu trabalho na hora, demonstrando confiabilidade.)
  15. The project was completed on time and within budget. (O projeto foi concluído na hora e dentro do orçamento.)
  16. The bus arrived on time, allowing passengers to reach their destinations promptly. (O ônibus chegou na hora, permitindo que os passageiros chegassem aos seus destinos prontamente.)
  17. Students are expected to be on time for their exams. (Espera-se que os alunos estejam na hora para suas provas.)
  18. The package was delivered on time, meeting the customer’s expectations. (O pacote foi entregue na hora, atendendo às expectativas do cliente.)
  19. The event started on time, creating a positive impression on attendees. (O evento começou na hora, criando uma impressão positiva nos participantes.)
  20. Pay your bills on time to maintain a good credit score. (Pague suas contas na hora para manter uma boa pontuação de crédito.)

 

Bônus: on-time

Em inglês, a posição do adjetivo em relação ao substantivo é uma regra importante. “On-time” é um exemplo de adjetivo que precede o substantivo, seguindo essa norma gramatical.

Assim, ao dizer “on-time performance” ou “on-time delivery,” “on-time” atua como um adjetivo descrevendo a qualidade de ser pontual.

Essa estrutura é comum em inglês para expressar características específicas de algo ou alguém. A tradução para “on-time” é “pontual,” destacando a pontualidade de uma ação ou evento.

Exemplos:

  1. Flight Departure On-Time (Partida do voo no horário)
  2. Delivery On-Time (Entrega no prazo)
  3. Meeting Started On-Time (Reunião começou pontualmente)
  4. Project Completion On-Time (Conclusão do projeto no prazo)
  5. Train Arrival On-Time (Chegada do trem no horário)

Por fim, se essa leitura tiver sido útil, acompanhe as próximas postagens por aqui.

Avalie a post

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *